1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
2
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
එය සිහිනයක් නොව මතකයක් වන්නට ඇත.
3
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
Jang Tae-ha ඇත්තටම මැර කල්ලියක් නම්,
4
00:00:46,796 --> 00:00:48,256
මෙයද විය හැක
5
00:00:48,923 --> 00:00:51,217
ඔහු සමඟ යමක් කිරීමට තිබේ.
6
00:00:53,053 --> 00:00:56,597
උබේ ජිවිතේ විනාස කරගත්තට මදිද
දැනටමත් ප්රචණ්ඩත්වය සමඟද?
7
00:00:56,598 --> 00:01:00,601
දැන් ඔබට Pil-seung ඇදගෙන යාමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ එම ගිනි නිරයට?
8
00:01:00,602 --> 00:01:01,727
මගේ කොල්ලා නෙවෙයි.
9
00:01:01,728 --> 00:01:03,437
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
10
00:01:03,438 --> 00:01:04,522
පැන්ග් මහත්මිය!
11
00:01:05,815 --> 00:01:07,567
කොච්චර තරහ ගියත් කමක් නෑ..
12
00:01:08,651 --> 00:01:11,446
ඔබ නොකියන දේවල් තිබේ.
13
00:01:12,197 --> 00:01:13,363
අනෙක් සියල්ල පසෙකින්,
14
00:01:13,364 --> 00:01:16,451
ඔබ දන්නා විට ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
Tae-ha ඒ පාරේ ගියේ ඇයි?
15
00:01:18,411 --> 00:01:21,289
මමත් ඉන්නේ නැහැ
මගේ කොල්ලට රිදෙන හැටි බලන්න.
16
00:01:22,499 --> 00:01:25,542
මට සමාවෙන්න අපි ඔයාට කලින් නොකිව්වට
Pil-seung ගැන,
17
00:01:25,543 --> 00:01:28,546
නමුත් ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට හෝ නඩු පැවරීමට අවශ්ය නම්,
ප්රධාන පුහුණුකරු මට දොස් කියන්න.
18
00:01:29,172 --> 00:01:31,633
Tae-ha මත එය පිටතට ගන්න එපා!
19
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
ඔබ හරි.
20
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
මම ගොඩක් දුර ගියා.
21
00:01:42,352 --> 00:01:46,480
ඒක මම නොදන්නවා නෙවෙයි
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ.
22
00:01:46,481 --> 00:01:49,191
මට නිකම් කේන්ති ගියා
මගේ කොල්ලා ගැන තියෙන සැලකිල්ල නිසා.
23
00:01:49,192 --> 00:01:52,319
ඒ වගේම මම දන්නවා සියලුම බොක්සිං ක්රීඩකයින් නොවන බව
මැරයන් බවට පත්,
24
00:01:52,320 --> 00:01:55,531
ඒත් ඒ මිනිස්සු එක්ක හැප්පෙන්න ලේසියි
වෙනත් රැකියා වලට වඩා.
25
00:01:55,532 --> 00:02:00,703
මට බය හිතුනා ඒ පොන්නයෝ කියලා
මගේ දරුවා දෙස බැලීමට පටන් ගත හැකිය.
26
00:02:01,412 --> 00:02:04,289
මොන වගේ අම්ම කෙනෙක්ටද එහෙම ඕන?
27
00:02:04,290 --> 00:02:08,503
කරුණාකර මාව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ටේ-හා.
28
00:02:12,590 --> 00:02:14,007
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
29
00:02:14,008 --> 00:02:15,008
ඉන්න අම්මේ.
30
00:02:15,009 --> 00:02:16,135
ඔහ්, වහන්න.
31
00:02:16,136 --> 00:02:17,595
අනේ අම්මේ.
32
00:02:43,371 --> 00:02:44,414
මිස් ගෝ.
33
00:02:48,001 --> 00:02:48,917
මිස් ගෝ.
34
00:02:48,918 --> 00:02:50,712
අපොයි! හේයි, මොකක්ද?
35
00:02:54,090 --> 00:02:55,716
ඔයා මාව බය කළා.
36
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
මාව දැක්කේ නැද්ද?
37
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
ඔයාට හරි ද?
38
00:03:17,530 --> 00:03:18,448
ඔබ…
39
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
හරි හරී?
40
00:03:23,786 --> 00:03:26,998
ඔයා දන්නවා මට පහරක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
මම Pil-seung ගැන කරදර වෙනවා.
41
00:03:28,625 --> 00:03:30,627
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයා ලේසියෙන් පහලට යයි කියලා?
42
00:03:31,336 --> 00:03:35,465
එයා එයාගේ අම්මත් එක්ක ඔළුව බදාගෙන ඉන්න ඇති.
වට කිහිපයක් යනවා.
43
00:03:42,472 --> 00:03:43,306
බොන්න කැමතිද?
44
00:03:52,065 --> 00:03:52,899
මම ගෙදර යා යුතුයි.
45
00:03:55,902 --> 00:03:56,736
කමක් නැහැ.
46
00:03:57,570 --> 00:04:01,032
ගෙදර කෙනෙක් ඉන්න එක හොද දෙයක්
මේ වගේ දවසක.
47
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
නිවසේ සිටින කෙනෙකුගේ උණුසුම.
48
00:04:04,744 --> 00:04:06,120
එය වෙනසක් ඇති කරයි.
49
00:04:08,706 --> 00:04:09,540
මම යන්නම්.
50
00:04:19,008 --> 00:04:22,135
අද උදෑසන, උත්සවය
Irang-dong සංවර්ධන ව්යාපෘතිය සඳහා
51
00:04:22,136 --> 00:04:26,849
Gangju City නිලධාරීන් සහභාගී විය
සහ Mirae Eden Company නියෝජිතයන්.
52
00:04:27,350 --> 00:04:31,478
{\an8}මෙම ව්යාපෘතිය අතර ඒකාබද්ධ ප්රයත්නයකි
Gangju City සහ Mirae Eden Company,
53
00:04:31,479 --> 00:04:36,025
සහ සැලැස්ම සම්පූර්ණ කිරීමට ඇත
2029 වන විට අදියර තුනකින් සංවර්ධනය.
54
00:04:36,526 --> 00:04:39,611
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා සැලැස්ම වුවද
2020,දී ඉදිරිපත් කරන ලදී
55
00:04:39,612 --> 00:04:43,824
එය ඵලදායී ලෙස නතර විය
දේපල වෙලඳපොල පසුබෑම නිසා
56
00:04:43,825 --> 00:04:46,201
නමුත් මේ වසර මුලදී,
සංවර්ධන ප්රදේශය විය…
57
00:04:46,202 --> 00:04:47,453
Eun-sae යන්න.
58
00:04:51,374 --> 00:04:54,002
මේක බොන්න. එය ඔබට සන්සුන් වීමට උපකාරී වනු ඇත.
59
00:05:03,720 --> 00:05:05,763
ඔබ තවමත් Tae-ha විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
60
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
මම ඔහුව විශ්වාස කළා
61
00:05:20,236 --> 00:05:21,195
ටිකක්.
62
00:05:23,865 --> 00:05:26,366
මේ අභූත තත්ත්වය මධ්යයේ,
63
00:05:26,367 --> 00:05:27,577
අවස්ථා තිබුණා
64
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
ඔහු අවංක බව පෙනෙන විට.
65
00:05:31,539 --> 00:05:33,166
සමාවෙන්න මම හොඳින් අදහස් ප්රකාශ කරන්නේ නැහැ.
66
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
මම කැමති එකම ගැහැණිය ඔබයි,
67
00:05:37,587 --> 00:05:39,922
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
68
00:05:41,507 --> 00:05:43,968
ඔහු හරියටම මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය නොවේ,
69
00:05:44,886 --> 00:05:47,846
නමුත් ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත
එක්කෝ නරක කෙනෙක්.
70
00:05:47,847 --> 00:05:50,058
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මේ තරම් ලස්සනයි කියලා.
71
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
නමුත් ඔහු මැර කල්ලියක් බව පෙනී යයි.
72
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
අනික එයා මට කියපු හැමදේම බොරු.
73
00:06:03,529 --> 00:06:06,490
පෙනෙන විදිහට, මගේ නම Go Eun-sae පවා නොවේ.
74
00:06:06,491 --> 00:06:07,533
ඒ Go Ji-won.
75
00:06:08,117 --> 00:06:08,951
සමාවෙන්න?
76
00:06:12,663 --> 00:06:15,123
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා
නැවත දේවල් ප්රශ්න කිරීම,
77
00:06:15,124 --> 00:06:17,919
නැත්නම් ඇයි Jang Tae-ha මට බොරු කිව්වේ
මේ සියල්ල ගැන,
78
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
සහ මම දැන් කළ යුතු දේ.
79
00:06:22,173 --> 00:06:23,674
මම තවදුරටත් කිසිවක් නොදනිමි.
80
00:06:28,679 --> 00:06:29,847
මට බයයි.
81
00:06:32,934 --> 00:06:34,227
Eun-sae යන්න!
82
00:06:37,480 --> 00:06:38,773
Eun-sae යන්න!
83
00:06:40,274 --> 00:06:41,359
Eun-sae…
84
00:06:48,699 --> 00:06:49,699
හලෝ?
85
00:06:49,700 --> 00:06:51,035
මේ මම, මින් සු-ජි.
86
00:06:53,413 --> 00:06:56,164
හරි. ඇත්තටම මට දැන් කතා කරන්න බෑ...
87
00:06:56,165 --> 00:06:57,458
ඔබ සොයන්නේ මිස් ගෝ?
88
00:07:10,304 --> 00:07:11,222
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
89
00:07:12,140 --> 00:07:12,974
ඔව්.
90
00:07:13,474 --> 00:07:17,395
ඇය ගි-ජුන්ට කියනවා මට ඇහුණා
ඔයා මැරයෙක් බව ඇය දැනගත්තා කියලා.
91
00:07:18,187 --> 00:07:21,273
ඇගේ නම Go Ji-won බව,
Eun-sae යන්න එපා.
92
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
ඇය කිව්වා දැක්කා කියලා
ඇගේ මිතුරියගේ සමාජ මාධ්ය.
93
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
වෙන්නේ කුමක් ද?
94
00:07:27,196 --> 00:07:30,700
ඇත්තටම ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
95
00:07:31,784 --> 00:07:32,910
දැන්, එහෙනම්…
96
00:07:35,163 --> 00:07:37,414
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- සමාවෙන්න?
97
00:07:37,415 --> 00:07:40,375
මට තේරෙනවා ඔයාගේ තත්වේ,
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ…
98
00:07:40,376 --> 00:07:43,670
මට හරියටම ඔයාට මගේ ස්ථානයේ හැප්පෙන්න දෙන්න බැහැ.
99
00:07:43,671 --> 00:07:47,925
අනික මට ඔයාට තැනක් ණයට දෙන්න බෑ
ඔයාට මට ආපහු ගෙවන්න බැරි නිසා ඉන්න.
100
00:07:48,426 --> 00:07:49,342
ඩොක්ටර්.
101
00:07:49,343 --> 00:07:50,510
ඔව්?
102
00:07:50,511 --> 00:07:51,971
ඔබට බොහෝ නැත
103
00:07:52,972 --> 00:07:54,723
මිත්රවරුනි, ඔබ එහෙමද?
104
00:07:54,724 --> 00:07:56,309
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
105
00:07:59,353 --> 00:08:02,606
මම විහිළුවක් කලේ ඔයාව සතුටු කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.
106
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
ඔබ බැරෑරුම් විය.
107
00:08:06,569 --> 00:08:08,070
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
108
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
Jang Tae-ha.
109
00:08:17,955 --> 00:08:20,290
මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්නම්, අපි ගෙදර යමු.
110
00:08:20,291 --> 00:08:23,002
මම කොහොමද මැරයෙක්ව විශ්වාස කරලා එයා එක්ක යන්නෙ?
111
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ විශ්වාස කළ යුතුය.
112
00:08:29,383 --> 00:08:31,010
ඔහු ඔබට කවදා හෝ තර්ජනයක් වී තිබේද?
113
00:08:32,094 --> 00:08:34,889
ඔහු ඔබට කවදා හෝ තර්ජනය කර තිබේද,
ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළාද, නැතිනම් ඔබව කප්පම් කළාද?
114
00:08:37,350 --> 00:08:40,228
එසේ නොවේ නම්, Tae-ha ඔබට මැරයෙක් නොවේ.
115
00:08:40,728 --> 00:08:41,646
ඔහු නිකම්
116
00:08:42,522 --> 00:08:44,106
සාමාන්ය මිනිහෙක් නේද?
117
00:08:57,411 --> 00:08:58,329
අපි එළියේ කතා කරමු.
118
00:09:23,145 --> 00:09:25,272
- යන්න Eun-sae.
- නමුත් මම Go Eun-sae නොවේ.
119
00:09:25,273 --> 00:09:26,523
මම Go Ji-won නේද?
120
00:09:26,524 --> 00:09:29,860
Go Ji-won යනු ඔබේ නීත්යානුකූල නාමයයි.
Eun-sae යනු ඔබේ මව ඔබට දුන් නමයි.
121
00:09:31,654 --> 00:09:34,531
ඔයා අහුවෙනවද
ඔබේම බොරුවලද? මගේ අම්මා?
122
00:09:34,532 --> 00:09:35,991
ඔයා කිව්වා මම අනාථයෙක් කියලා.
123
00:09:35,992 --> 00:09:39,411
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව ළමා නිවාසයක දාලා ගියා
ඔබ ඉපදුණු වහාම.
124
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
ළමා නිවාස ප්රධානියාට වැටහුණා පමණි
125
00:09:41,622 --> 00:09:44,458
ඔබගේ උපත ලියාපදිංචි කිරීමෙන් පසු
Go Ji-won නමින්
126
00:09:45,376 --> 00:09:48,337
ඔයාගේ නම Go Eun-sae කියලා
ඔබේ මවගේ මාතෘ සටහන් පොතේ.
127
00:09:49,380 --> 00:09:52,174
ඔබ Go Eun-sae යන නමට වඩාත් කැමති විය.
128
00:09:53,843 --> 00:09:55,885
ඔබ කිව්වා ඇය දෙන්නේ නැහැ කියලා
129
00:09:55,886 --> 00:09:58,347
එවැනි ලස්සන නමක්
ඇය ආදරය නොකළ ළදරුවෙකුට.
130
00:09:59,682 --> 00:10:01,767
ඔබ ඇය සමඟ අමනාප වූයේවත් නැත
ඔබව අත්හැරීම සඳහා.
131
00:10:17,450 --> 00:10:20,410
සහ නිර්මාණකරු භාණ්ඩ?
මම මගේ සහ මගේ මිතුරාගේ පින්තූර දුටුවෙමි.
132
00:10:20,411 --> 00:10:22,787
මම හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා ඇඳගෙන සිටියෙමි
නිර්මාණ අයිතමවල.
133
00:10:22,788 --> 00:10:26,626
එහෙනම් ඇයි මට එහෙම දෙයක් නැත්තේ
මගේ අල්මාරියේ හෝ සපත්තු රාක්කයේ?
134
00:10:27,543 --> 00:10:29,252
අපි පදිංචියට ගිය විට ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කළා.
135
00:10:29,253 --> 00:10:30,963
- ඇයි?
- මම කවදාවත් ඇහුවේ ඇයි කියලා.
136
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
මම…
137
00:10:49,774 --> 00:10:51,067
මට සමාවෙන්න මම එහෙම උන එක ගැන...
138
00:10:54,945 --> 00:10:55,780
මැරයෙක්.
139
00:10:58,532 --> 00:11:00,409
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජ හිතුනා.
140
00:11:03,621 --> 00:11:07,583
ඔබ මැරයෙක් බව මම දැන සිටියා නම්,
ඔයා කියන වචනයක්වත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
141
00:11:08,626 --> 00:11:10,044
මම යමක් දන්නේ නම්,
142
00:11:11,045 --> 00:11:14,756
ඒක තමයි මම කවදාවත්,
මේ ජීවිතයේ හෝ වෙනත් ජීවිතයේ නොවේ,
143
00:11:14,757 --> 00:11:17,468
සමහර පහත් ජීවී මැර කල්ලියකට වැටේ.
144
00:11:21,389 --> 00:11:22,806
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
145
00:11:22,807 --> 00:11:25,393
මම කවදාවත් මගේ අත් පා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් වළල්ලෙන් පිටත.
146
00:11:26,519 --> 00:11:27,644
මම පොරොන්දු වෙනවා.
147
00:11:27,645 --> 00:11:29,021
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
148
00:11:29,689 --> 00:11:32,816
නිකන් ඇයි මේ පනත දාන්නේ
මාව මෙතන තියන්නද?
149
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
ඔබට මගෙන් මේ ලෝකයේ කුමක් අවශ්යද?
150
00:11:37,363 --> 00:11:38,197
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
151
00:11:40,241 --> 00:11:42,118
නිකන් වචනයක් නැතුව අතුරුදහන් වෙන්න එපා.
152
00:11:43,911 --> 00:11:45,079
අනතුරෙන් මිදෙන්න විතරයි.
153
00:11:45,579 --> 00:11:46,914
හුදෙක්…
154
00:11:48,791 --> 00:11:50,251
නිකන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
155
00:11:56,674 --> 00:11:58,049
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
156
00:11:58,050 --> 00:12:01,262
ඔබ කොහොමද දන්නේ
ඔහු ඇත්තටම මිස් ගෝගේ පෙම්වතා නම්?
157
00:12:03,264 --> 00:12:04,681
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා වේ.
158
00:12:04,682 --> 00:12:07,893
ඇත්තටම ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
159
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
Eun-sae හොඳින්ද?
160
00:12:11,397 --> 00:12:13,023
- කුමක් ද?
- ඇය අඬනවාද?
161
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
ඇයට රිදුනද?
162
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
ඇතුලට යන්න.
163
00:12:27,580 --> 00:12:28,914
මිස් ගෝ හොඳයි.
164
00:12:32,418 --> 00:12:36,254
ඔබට මතකද අපි යෝසු වෙත ගිය විට,
අපි වාද කිරීමෙන් පසු මම හෝටලයෙන් පිටව ගියාද?
165
00:12:36,255 --> 00:12:37,964
ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ?
166
00:12:37,965 --> 00:12:40,550
පැය ගණන් මාව හොල්මන් කරපු එක හරිද
ඔබට පිස්සු නිසාද?
167
00:12:40,551 --> 00:12:41,635
එදා මම නැති වුණා.
168
00:12:42,636 --> 00:12:46,432
මම නිකම් සිසිල් වෙන්නයි, පසුව ආපසු යන්න හිටියේ,
ඒත් ඔයා දන්නවා මම ලේසියෙන් අතරමං වෙනවා කියලා.
169
00:12:47,475 --> 00:12:50,519
මම හිටියේ නුහුරු නුපුරුදු නගරයක,
සහ මම මගේ දුරකථනය පිටුපස තැබුවෙමි.
170
00:12:51,020 --> 00:12:52,896
මම බය වුණා.
171
00:12:52,897 --> 00:12:55,690
මම නැවත හෝටලයට පැමිණි විට
පැය ගණන් සැරිසැරීමෙන් පසු,
172
00:12:55,691 --> 00:12:59,403
ඔබ ඇහුවා මම දිනුවාට සතුටුද කියලා
ඔබව කනස්සල්ලට පත් කිරීමෙන්.
173
00:13:04,033 --> 00:13:06,786
සමහර විට එක
කවදාවත් ඇත්තටම පෙම්වතෙක් නොවූ
174
00:13:07,745 --> 00:13:08,996
Tae-ha නොවේද,
175
00:13:09,955 --> 00:13:11,165
නමුත් ඔබ.
176
00:13:50,788 --> 00:13:52,455
{\an8}PARK HYO-JIN
HYOGENIE_1227
177
00:13:52,456 --> 00:13:54,707
{\an8}ආයුබෝවන්. මේ JI-WON.
ඔබ මගේ මිතුරා, HYO-JIN, හරිද?
178
00:13:54,708 --> 00:13:56,252
{\an8}කරුණාකර එය කියවන්න.
179
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
කරුණාකර එය කියවා මා වෙත ආපසු එන්න.
180
00:14:08,889 --> 00:14:12,517
ඒයි, ඒයි, දුවන්න එපා
181
00:14:12,518 --> 00:14:16,564
ඔබට කුසගින්න වැඩි වනු ඇත
182
00:14:17,398 --> 00:14:21,609
බාර්ලි හම්ප් හි මෙම හදවත රිදෙන මාර්ගය…
183
00:14:21,610 --> 00:14:23,361
හේයි, Song-wol.
184
00:14:23,362 --> 00:14:25,321
මේවා වියළි පර්සිමන් ය.
185
00:14:25,322 --> 00:14:28,242
ඒවා ශීතකරණයේ තබන්න
ඔබේ ආච්චි සමඟ ඒවා අනුභව කරන්න.
186
00:14:30,911 --> 00:14:35,791
ඔබ ඒ දවස්වල ජීවත් වුණේ කොහොමද?
187
00:14:37,418 --> 00:14:41,170
අම්මාගේ දුක
188
00:14:41,171 --> 00:14:46,093
මුල් සහ පොත්ත මත ජීවත් වීමේ නිමක් නැති දින
189
00:14:46,677 --> 00:14:52,307
- ඔබ හොඳින්ද, නෝනා?
- එම කාලය සුළඟට මැකී යන විට
190
00:14:52,308 --> 00:14:56,394
- මට මෑතකදී ඔබව බැලීමට නොහැකි විය.
- මවගේ දුක, වැළලී...
191
00:14:56,395 --> 00:14:59,273
Tae-ha මෙහි පහළට යාම ගැන ඔබ සතුටුද?
192
00:15:01,609 --> 00:15:02,443
ඔව් නෝනා.
193
00:15:07,072 --> 00:15:09,909
මට ඉතා කනගාටුයි.
194
00:15:11,535 --> 00:15:14,705
මම දෙයක් කිව්වා
මට Tae-ha කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය.
195
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
ඔහු එසේ අවසන් වූයේ මන්දැයි දැන සිටියත්
196
00:15:20,753 --> 00:15:24,423
සහ ඔබ ගිය සෑම දෙයක්ම
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට,
197
00:15:26,175 --> 00:15:28,218
මගේම දරුවාට ඇති ආදරය නිසා මම අන්ධ වුණා.
198
00:15:29,303 --> 00:15:31,722
ඉතින් මම ඇණයක් ගැහුවා
199
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
දුප්පත් Tae-ha ගේ හදවතට.
200
00:15:41,899 --> 00:15:45,110
මට මගේම දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියත්,
201
00:15:45,611 --> 00:15:48,572
සහ මම වයසින් වැඩී,
202
00:15:50,199 --> 00:15:51,742
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා...
203
00:15:53,869 --> 00:15:56,372
මම සැබෑ වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පෙර.
204
00:16:02,836 --> 00:16:06,382
මම සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්නම්
උත්කර්ෂවත් උත්සව
205
00:16:06,882 --> 00:16:08,801
ඔබේ 80 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
206
00:16:09,593 --> 00:16:14,974
එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි
මගේ වැරැද්ද හදාගන්න, නමුත් තවමත්.
207
00:16:16,141 --> 00:16:18,811
කරුණාකර යන්න... මට ටිකක් පහසුයි.
208
00:16:27,027 --> 00:16:31,156
ඔයා මට කියන්නේ කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න කියලා
සහ කටවහගෙන, හරිද?
209
00:16:34,535 --> 00:16:36,787
කරුණාකර දිගු කාලයක් අප සමඟ රැඳී සිටින්න.
210
00:16:37,955 --> 00:16:40,374
මේ මෝඩයා වන තුරු, Pang Hui-ja,
අවසානයේ වර්ධනය වේ.
211
00:17:05,065 --> 00:17:05,983
ඒ මමයි, හ්යෝ-ජින්.
212
00:17:07,317 --> 00:17:09,360
මම ඔබේ ඩීඑම් දැකීමෙන් පසුව කෙටි පණිවිඩ යවනවා.
213
00:17:09,361 --> 00:17:10,529
අපි හමුවෙමු.
214
00:17:13,032 --> 00:17:15,451
දැන් කමක් නෑ. මම හොඳින්.
215
00:17:39,975 --> 00:17:41,268
HONG DO-YEOP
216
00:17:42,102 --> 00:17:43,187
හායි, පුහුණුකරු.
217
00:17:45,981 --> 00:17:47,024
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
218
00:17:50,986 --> 00:17:52,071
මොකක් හරි ඇවිල්ලා.
219
00:17:52,988 --> 00:17:55,114
මේවා ආච්චිගේ ප්රියතම ධාවන ලැයිස්තු වේ.
220
00:17:55,115 --> 00:17:56,992
ඒවා පාටි මිසිස් ට දෙන්න.
221
00:17:57,910 --> 00:17:59,035
කුමක් ද?
222
00:17:59,036 --> 00:18:01,330
ඇගේ එකම මුනුපුරා ඇගේ සාදය මඟහරිනවාද?
223
00:18:03,707 --> 00:18:05,501
ඇයට මේවා අවශ්ය වනු ඇත, එබැවින් ඔබ යන්නට වග බලා ගන්න.
224
00:18:06,001 --> 00:18:07,461
එතනට ගිහින් නිකන් ඉන්න.
225
00:18:13,008 --> 00:18:14,134
ඔහුට කුමක් ද?
226
00:18:15,469 --> 00:18:17,471
ඔහුගේ ආච්චිට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
227
00:18:36,031 --> 00:18:37,032
සර්!
228
00:18:37,783 --> 00:18:39,325
මේ මම, Gang-rok!
229
00:18:39,326 --> 00:18:40,661
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
230
00:19:07,479 --> 00:19:10,606
සර් මගේ අචිලස්ගේ විලුඹ කැපුවා.
231
00:19:10,607 --> 00:19:12,526
ඔබ පිටව ගියහොත්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් දෙකම කපා දමයි.
232
00:19:13,235 --> 00:19:16,113
නමුත් මම ඉතා කුඩා පැටවෙක්
එකකින් මට යන්න දුන්නා කියලා.
233
00:19:19,825 --> 00:19:22,451
ඔබ මට පියෙකු මෙන් විය.
234
00:19:22,452 --> 00:19:25,622
ඇයි මම ඒදන් උයනේ
මගේ තාත්තා නැති විට?
235
00:19:28,750 --> 00:19:29,792
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
236
00:19:29,793 --> 00:19:32,421
වසර ගණනාවකට පෙර, අපි එකට බිව්වා,
අපි දෙන්නා විතරයි.
237
00:19:33,005 --> 00:19:35,798
ඔයා බීලා
ඒ වගේම මට ඔයාගෙ උපන් ගම ගැන කිව්වා.
238
00:19:35,799 --> 00:19:39,385
ඔයා ආපහු යන්න ඕන කිව්වා
ඔබ විශ්රාම යන විට එහි ඇති බොක්සිං ජිම් එකට.
239
00:19:39,386 --> 00:19:42,222
මම ඒක බැලුවා,
ගුජින්හි ඇත්තේ එක් බොක්සිං ව්යායාම ශාලාවක් පමණි.
240
00:19:48,187 --> 00:19:49,521
මම ඇසිය යුතුයි…
241
00:19:52,149 --> 00:19:53,066
සර්,
242
00:19:54,318 --> 00:19:55,736
ඔබ අභිචෝදක ගෝ බේරා ගත්තාද?
243
00:20:01,533 --> 00:20:02,951
මම ඇයව කලින් දැක්කා,
244
00:20:03,535 --> 00:20:04,912
ඉතා ජීවමාන.
245
00:20:09,791 --> 00:20:11,460
සුභ පැතුම්
එම්.එස්. යොන්-හොංගේ 80 වැනි උපන්දිනයට යන්න
246
00:20:15,005 --> 00:20:16,423
නියමයි!
247
00:20:22,179 --> 00:20:24,055
මෙතන.
248
00:20:24,056 --> 00:20:25,264
ඔන්න ඔහේ යනවා.
249
00:20:25,265 --> 00:20:27,600
හරි, මෙන්න යනවා!
250
00:20:27,601 --> 00:20:31,062
මේක මිසිස් පැන්ග්ට දෙන්න කිව්වා.
251
00:20:31,063 --> 00:20:33,357
ඒවා ආච්චි කැමති ගීත.
252
00:20:33,899 --> 00:20:36,108
මම යන්නම් එහෙනම්.
253
00:20:36,109 --> 00:20:37,485
ඉන්න නෝනා.
254
00:20:37,486 --> 00:20:39,821
ඔයා කොහේද යන්නේ? යන්න කලින් කන්න.
255
00:20:40,697 --> 00:20:41,614
ඒකට කමක් නැහැ.
256
00:20:41,615 --> 00:20:42,741
නවත් වන්න.
257
00:20:43,325 --> 00:20:46,661
ඔබ ඇගේ මිණිබිරිය නොවේද?
258
00:20:46,662 --> 00:20:49,330
පළමුව, ඔබ විලාසිතාවෙන් ප්රමාද වී පෙනී සිටියි.
259
00:20:49,331 --> 00:20:52,417
දැන් මොකද?
මූණ පෙන්නලා යන්නද හදන්නේ?
260
00:20:53,794 --> 00:20:55,795
මම ඇගේ මිණිබිරිය නොවේ.
261
00:20:55,796 --> 00:20:58,589
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත,
262
00:20:58,590 --> 00:21:01,677
නමුත් ඔබ ප්රායෝගිකව ඇගේ පවුලයි.
263
00:21:04,012 --> 00:21:05,514
- මම යන්නම්.
- කුමක් ද?
264
00:21:06,098 --> 00:21:08,934
- මම කිව්වා ඔයා යන්න කලින් කන්න.
- මම කිව්වා මට ඕනේ නැහැ කියලා.
265
00:21:09,518 --> 00:21:13,855
ඔබ හිස් බඩක් මත නොයා යුතුය.
අඩුම ගානේ යන්න කලින් මේක කන්න.
266
00:21:14,773 --> 00:21:15,816
අපොයි!
267
00:21:22,030 --> 00:21:22,989
Go Ji-won!
268
00:21:22,990 --> 00:21:25,992
මම කිව්වා ඔයාට ගොචුජං කන්න දෙන්නම් කියලා
ඔයා කෑම දාලා ගියොත් මම නේද?
269
00:21:25,993 --> 00:21:26,952
එය කන්න!
270
00:21:27,828 --> 00:21:29,745
කන්න! මම කිව්වා කන්න!
271
00:21:29,746 --> 00:21:31,080
විවෘතයි!
272
00:21:31,081 --> 00:21:33,374
කට අරින්න! පුළුල්!
273
00:21:33,375 --> 00:21:34,251
විවෘත!
274
00:21:35,627 --> 00:21:38,255
ඔබේ සියලු හැසිරීම් නැති වී තිබේද?
275
00:21:38,964 --> 00:21:42,675
හේයි, ඔබට දර්ශනයක් කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ හරස් නොකරන රේඛා තිබේ.
276
00:21:42,676 --> 00:21:45,387
ඇය එසේ කළේ ඔබට බඩගිනි නොවීමටයි.
277
00:21:46,847 --> 00:21:50,057
ඔව්, ඒත්... මම බඩගිනියි කියලා කවදාහරි කිව්වද?
278
00:21:50,058 --> 00:21:51,768
මම කිව්වද මට කන්න ඕන කියලා?
279
00:21:52,561 --> 00:21:56,022
ගම්බද මිනිස්සු හිතනවා ඇති
ඔබ ආදරය පෙන්වන්නේ එලෙසයි,
280
00:21:56,023 --> 00:21:58,190
නමුත් එය සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නම් එය ආදරය පමණි.
281
00:21:58,191 --> 00:22:01,153
යමෙකුට බලහත්කාරයෙන් ආහාර ගැනීම
කන්න අකමැති කවුද
282
00:22:01,778 --> 00:22:03,738
වධහිංසාව වේ.
283
00:22:03,739 --> 00:22:05,240
කුමක් ද? වධහිංසා පැමිණවීම?
284
00:22:06,616 --> 00:22:08,660
හේයි, ඔබට දෙමාපියන් නැද්ද?
285
00:22:09,453 --> 00:22:12,205
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
ගරු කිරීමට?
286
00:22:14,124 --> 00:22:15,000
නැත.
287
00:22:15,834 --> 00:22:19,087
පෙනෙන විදිහට, මට දෙමාපියන් නැත
සහ ළමා නිවාසයක හැදී වැඩුණි.
288
00:22:20,213 --> 00:22:22,799
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
289
00:22:23,717 --> 00:22:24,675
කුමක් ද?
290
00:22:24,676 --> 00:22:26,678
ඒත් මොකක්ද වෙනස
දෙමාපියන් හදන්න ඇතිද?
291
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
ඔබට දෙමාපියන් සිටින අතර මට නැත,
නමුත් අපි සමානව අගෞරව කරනවා.
292
00:22:31,600 --> 00:22:35,853
මම බරපතල ලෙස යම් හැඟීමක් තට්ටු කළ යුතුයි
ඔබේ ඝන හිස තුළට!
293
00:22:35,854 --> 00:22:39,649
මටත් ඔයාට රළු විදියට කතා කරන්න පුළුවන්.
නමුත් මම නැවතී සිටිමි.
294
00:22:42,527 --> 00:22:45,530
ඔබ අවම වශයෙන්, එය දැන සිටිය යුතුය,
මෙතන ඉන්න හැමෝටම සාපේක්ෂව
295
00:22:46,114 --> 00:22:48,742
මට යම් පන්තියක් සහ කරුණාවක් ඇත,
296
00:22:49,284 --> 00:22:50,869
ඒ නිසා මම මේ ස්ලයිඩයට ඉඩ දෙනවා.
297
00:22:52,079 --> 00:22:56,333
ඉතින් එවැනි පන්තියේ කෙනෙකු ගෙන එන්නේ කුමක්ද
පිටිසර පැත්තට?
298
00:22:58,210 --> 00:22:59,669
ඒක නිසා මම යනවා.
299
00:23:00,420 --> 00:23:03,090
මොකද මට ඉන්න බෑ
මේ පහත් පන්තියේ ගමේ
300
00:23:03,590 --> 00:23:05,550
තවත් දවසකට.
301
00:23:07,511 --> 00:23:08,803
- ඇය දෙස බලන්න.
- මිස් ගෝ.
302
00:23:08,804 --> 00:23:11,098
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- අර පොන්නයා! හොඳ අහස.
303
00:23:13,725 --> 00:23:15,559
Hui-ja, ඒකට යන්න දෙන්න.
304
00:23:15,560 --> 00:23:16,937
ඇයට යන්න දෙන්න.
305
00:23:17,771 --> 00:23:19,439
ඔව්, ඇයි හෙට වෙනකම් ඉන්නේ?
306
00:23:31,243 --> 00:23:32,285
කරුණාකර සෝල් වෙත.
307
00:23:39,000 --> 00:23:41,335
මම හිතුවේ ඒ සර් ඔයා වගේ කියලා.
308
00:23:41,336 --> 00:23:45,507
මම මේ කාලය පුරාම සේවය කළ මිනිසා
සෑම විටම ජීවිතයක් ගත කිරීමට වඩා ඉහළින් සිට ඇත.
309
00:23:47,050 --> 00:23:49,927
ඉතින් දැන් ප්රොසිකියුටර් ගෝ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
310
00:23:49,928 --> 00:23:53,432
ඇය නඩු පවරන්නෙකු වීම අත්හැර දමා තිබේද?
සභාපතිගේ රේඩාර් එකෙන් බේරෙන්නද?
311
00:23:55,016 --> 00:23:57,060
- Gang-rok.
- ඔව්, සර්?
312
00:23:58,437 --> 00:23:59,855
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
313
00:24:04,443 --> 00:24:06,360
මටත් මෙහේ ජීවත් වෙන්න ඕන.
314
00:24:06,361 --> 00:24:09,113
අපි මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.
315
00:24:09,114 --> 00:24:10,657
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න.
316
00:24:33,054 --> 00:24:34,890
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.
317
00:24:36,391 --> 00:24:37,308
සමාවෙන්න?
318
00:24:37,309 --> 00:24:39,478
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම
319
00:24:41,188 --> 00:24:42,314
මට යටින් නොවේ.
320
00:24:47,819 --> 00:24:49,738
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන විට,
321
00:24:50,322 --> 00:24:51,490
මට යටින් කිසිවක් නැත.
322
00:24:53,700 --> 00:24:56,995
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙහෙ ආවා නම්
සැඟවුණු න්යාය පත්රයක් සමඟින්...
323
00:25:00,373 --> 00:25:02,125
මම ඔබව මරනවා.
324
00:25:05,086 --> 00:25:06,254
මට එහෙම එකක් නැහැ.
325
00:25:07,380 --> 00:25:08,507
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
326
00:25:19,643 --> 00:25:21,770
DO JEONG-HWA
327
00:25:23,647 --> 00:25:24,481
ආයුබෝවන්.
328
00:25:29,152 --> 00:25:29,986
මට කණගාටුයි?
329
00:25:53,301 --> 00:25:54,886
මට මේක කලින් කරන්න තිබුනා.
330
00:25:56,513 --> 00:25:58,848
දැන් මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
331
00:26:01,810 --> 00:26:03,478
නිකන් වචනයක් නැතුව අතුරුදහන් වෙන්න එපා.
332
00:26:04,980 --> 00:26:06,523
අනතුරෙන් මිදෙන්න විතරයි.
333
00:26:10,527 --> 00:26:11,820
නැත.
334
00:26:14,155 --> 00:26:14,990
ඔබ හොඳින් කළා.
335
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
හෙට ඔක්කොම ඉවරයි.
336
00:26:18,868 --> 00:26:19,952
JANG TAE-HA
මග හැරුණු ඇමතුම් 6ක්
337
00:26:19,953 --> 00:26:22,163
ඔබ මේ කාලය පුරාම හොඳින් ඉවසා සිටියා.
338
00:26:24,874 --> 00:26:26,293
Eun-sae යන්න!
339
00:26:28,628 --> 00:26:29,963
Eun-sae යන්න!
340
00:26:32,340 --> 00:26:33,717
Eun-sae යන්න!
341
00:26:44,561 --> 00:26:45,812
Eun-sae!
342
00:26:59,451 --> 00:27:00,577
EUN-SAE වෙත යන්න
343
00:27:03,663 --> 00:27:04,663
කරුණාකර Eun-sae යන්න.
344
00:27:04,664 --> 00:27:08,417
දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.
345
00:27:08,418 --> 00:27:09,586
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
346
00:27:10,170 --> 00:27:11,588
කොහෙද බන් ගියේ.
347
00:27:14,841 --> 00:27:16,092
එය සෝල් නම්…
348
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
ඔබ සෝල් වෙත ගියහොත් ...
349
00:27:21,264 --> 00:27:22,599
නෑ අනේ නෑ.
350
00:28:25,704 --> 00:28:28,248
අපට සෝල්හි බොහෝ ඇස් තිබේ.
351
00:28:28,873 --> 00:28:29,791
හිතුවද
352
00:28:31,209 --> 00:28:32,711
ඔබ නොපෙනී යයිද?
353
00:28:40,385 --> 00:28:41,386
නඩු පවරන්නා.
354
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
Eun-sae යන්න!
355
00:29:34,898 --> 00:29:35,815
නැහැ!
356
00:30:11,601 --> 00:30:14,020
කිම් ගැන්-රොක්
357
00:30:14,521 --> 00:30:17,731
සර්, මම මුළු රෑම ඒ ගැන හිතුවා.
358
00:30:17,732 --> 00:30:20,609
ප්රොසිකියුටර් ගෝට කිසිදු හැඳුනුම්පතක් නොමැති නම්,
359
00:30:20,610 --> 00:30:22,778
ඇය භාවිතා කළේ කාගේ නමද
දුරකථන අංකයක් ලබා ගැනීමට?
360
00:30:22,779 --> 00:30:23,780
ඇයි අහන්නේ?
361
00:30:33,790 --> 00:30:35,208
අද තමයි අන්තිම දවස.
362
00:30:35,708 --> 00:30:38,253
දැන් මම අවසානයේ සොයා ගන්නම් ...
363
00:30:40,421 --> 00:30:41,673
සත්යය.
364
00:30:59,023 --> 00:30:59,858
Hyo-jin?
365
00:31:00,942 --> 00:31:01,776
ඔව්.
366
00:31:04,904 --> 00:31:06,948
මේ මම, පාක් හ්යෝ-ජින්.
367
00:31:10,743 --> 00:31:11,870
ස්තුතියි.
368
00:31:21,546 --> 00:31:23,506
ඉතින් අපි ඇත්තටම මිතුරන්.
369
00:31:27,218 --> 00:31:29,262
අන්තිමේදී මට මගේ හොඳම මිතුරා මුණගැසුණා.
370
00:31:32,015 --> 00:31:34,267
HYO-JIN වෙත
EUN-SAE වෙතින්
371
00:31:36,644 --> 00:31:37,896
"Eun-sae"?
372
00:31:40,440 --> 00:31:42,816
මගේ නම Go Ji-won නේද?
373
00:31:42,817 --> 00:31:44,819
ඒක ඔයාගේ නීත්යානුකූල නම.
374
00:31:45,320 --> 00:31:47,238
Go Eun-sae යනු ඔබේ මව ඔබට දුන් නමයි.
375
00:31:47,822 --> 00:31:51,534
ඔබ ඒ නමට වඩා කැමති විය,
ඉතින් මම ඔයාට සමහර වෙලාවට Eun-sae කියලා කතා කළා.
376
00:31:52,452 --> 00:31:53,869
Go Ji-won යනු ඔබේ නීත්යානුකූල නමයි.
377
00:31:53,870 --> 00:31:56,039
Eun-sae යනු ඔබේ මව ඔබට දුන් නමයි.
378
00:31:57,790 --> 00:31:58,917
මම දකියි.
379
00:32:00,543 --> 00:32:02,295
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කරන්න
380
00:32:02,879 --> 00:32:04,047
කිසිවක් මතක නැද්ද?
381
00:32:05,340 --> 00:32:07,716
ඔව්. මම ඇස් අරිනකොට,
මම හිටියේ රෝහලේ.
382
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
මට කිසිම දෙයක් මතක තිබුණේ නැහැ.
383
00:32:10,970 --> 00:32:14,723
එතකොට මේ බොක්සිං පුහුණුකරු රටින්
නිල් පාටින් පෙන්නුවා,
384
00:32:14,724 --> 00:32:17,267
අපි එකට ජීවත් වුණා කියලා
වසර දෙකක් සඳහා.
385
00:32:17,268 --> 00:32:19,020
මම පවුලක් නැති අනාථයෙක් බව.
386
00:32:20,313 --> 00:32:23,274
එය විශ්වාස කිරීමට පමණක් නොහැකි විය.
387
00:32:24,150 --> 00:32:26,486
මම මොනවද කරන්න පාවිච්චි කළේ?
388
00:32:34,035 --> 00:32:35,495
ඒ මනුස්සයා කියපු දේ...
389
00:32:40,917 --> 00:32:41,751
සියල්ල ඇත්ත.
390
00:32:44,170 --> 00:32:45,087
කුමක් ද?
391
00:32:45,088 --> 00:32:47,089
ඔබ හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක,
392
00:32:47,090 --> 00:32:49,257
ඔබේ පෙම්වතා බොක්සිං පුහුණුකරුවෙක්,
393
00:32:49,258 --> 00:32:51,094
ඔබට එවැනි රැකියාවක් නොතිබුණි.
394
00:32:56,432 --> 00:32:59,393
ඉන්න, ඒත් ඒක... ඇත්ත වෙන්න බෑ.
395
00:32:59,394 --> 00:33:02,981
ඔබගේ සියලුම Instagram ඡායාරූප වල,
මම මෝස්තර ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටියෙමි.
396
00:33:06,609 --> 00:33:08,403
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගත්තේ කවුරුන්ද?
397
00:33:09,988 --> 00:33:12,280
- කුමක් ද?
- ඔබේ පෙම්වතාට හොඳ වෙන්න.
398
00:33:12,281 --> 00:33:14,617
ඔයා කවුරු වුණත් එයා ඔයාව බලාගත්තා.
399
00:33:21,624 --> 00:33:22,750
නමුත්…
400
00:33:24,460 --> 00:33:25,545
ඇයි…
401
00:33:26,421 --> 00:33:28,881
මගේ මිතුරා ලෙස, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
මම ගැන එහෙම කතා කරනවද?
402
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
අපි යාළුවෝ.
403
00:33:36,973 --> 00:33:37,807
ඔව්.
404
00:33:38,808 --> 00:33:40,018
අපි…
405
00:33:42,395 --> 00:33:43,229
පුරුදු වෙලා හිටියා.
406
00:33:45,273 --> 00:33:47,983
මම ඔයාට බොන්න සහ බත් දෙන්නම්.
407
00:33:47,984 --> 00:33:50,277
- ස්තූතියි.
- මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
408
00:33:50,278 --> 00:33:52,822
- අපි හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
409
00:34:02,957 --> 00:34:04,499
- හේයි, මෙහෙට එන්න.
- එය කුමක් ද?
410
00:34:04,500 --> 00:34:06,168
මාත් එක්ක සපත්තු මාරු කරන්න.
411
00:34:06,169 --> 00:34:07,294
කුමක් ද?
412
00:34:07,295 --> 00:34:08,503
එය අමතක කරන්න.
413
00:34:08,504 --> 00:34:10,715
එන්න, මට මගේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්යයි.
414
00:34:11,549 --> 00:34:13,300
එතන ඉන්නවා ලස්සන පාරිභෝගිකයෙක්.
415
00:34:13,301 --> 00:34:14,135
ඉක්මන් කරන්න.
416
00:34:15,261 --> 00:34:17,513
- මගේ පාද සීතලයි.
- ඔබ පාවහන් නොමැතිව සිටින්නේ ඇයි?
417
00:34:19,015 --> 00:34:20,849
- හේයි, පරිස්සමින්.
- මම හොඳින්.
418
00:34:20,850 --> 00:34:22,351
- මම යනවා.
- හේයි.
419
00:34:22,852 --> 00:34:24,687
Eun-sae යන්න, බරපතල ලෙස?
420
00:34:26,939 --> 00:34:30,275
අපි මුණගැසුණේ අපේ විසි ගණන්වල මුල් භාගයේදී
අර්ධකාලීනව වැඩ කරන අතරතුර.
421
00:34:30,276 --> 00:34:32,278
අපි ක්ලික් කර ඉක්මනින් මිතුරන් විය.
422
00:34:33,112 --> 00:34:34,781
ඒක හරිද?
423
00:34:35,698 --> 00:34:39,202
ඔබ හරි. මම ප්රදේශයේ, නමුත් ...
424
00:34:39,702 --> 00:34:40,703
ඔව්.
425
00:34:41,996 --> 00:34:42,830
නැහැ, ඒක හොඳයි.
426
00:34:43,331 --> 00:34:45,583
ඔව් තේරුනා සර්.
427
00:34:46,834 --> 00:34:51,463
මට කණගාටුයි. මගේ ලොක්කා මට කතා කළා,
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.
428
00:34:51,464 --> 00:34:52,547
ඒත් ඔයා මෙහෙට ආවා විතරයි.
429
00:34:52,548 --> 00:34:54,549
වැදගත් බීමක් තියෙනවා.
430
00:34:54,550 --> 00:34:58,678
ඔයා මට මොනා උනත් එන්න කිව්වා.
ඒ නිසා මම මගේ නියපොතු සැලෝන් පවා වසා දැමුවෙමි.
431
00:34:58,679 --> 00:35:02,433
අයියෝ ඔයාට සංසන්දනය කරන්න බෑ
මගේ වැඩ බීම වලට ඔබේ සැලෝන් වැසීම.
432
00:35:08,981 --> 00:35:10,775
ඔබේ රූපලාවණ්යාගාරය දිනකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
433
00:35:11,776 --> 00:35:15,446
එක පත්වීමකට වොන් 70,000ක් කියමු.
මම ඔබට වොන් 700,000 එවන්නම්.
434
00:35:16,030 --> 00:35:17,781
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.
435
00:35:17,782 --> 00:35:18,783
නැවත හමුවෙන්නම්!
436
00:35:36,801 --> 00:35:39,095
නමුත් යම් අවස්ථාවක, ඔබ වෙනස් විය.
437
00:35:39,846 --> 00:35:42,890
මොකක්ද? Hyo-jin මෙය මිලදී ගත්තේද?
438
00:35:43,474 --> 00:35:45,935
නමුත් මේ සඳහා වොන් මිලියන පහකට වඩා වැය වේ.
439
00:35:46,435 --> 00:35:49,230
ඇය එය මාස ගණනක් සලකා බැලූ බව පැවසුවාය
එය මිලදී ගැනීමට පෙර.
440
00:35:52,150 --> 00:35:53,985
මම හිතන්නේ ඇය මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
441
00:35:58,197 --> 00:36:00,741
නැවත නැවතත්, ඔබ මට රිදෙව්වා.
442
00:36:02,827 --> 00:36:06,038
ඔබ බොහෝ විට මට දැනෙන්නට විය
කාලකණ්ණි සහ අවමානයට ලක්ව ඇත.
443
00:36:13,212 --> 00:36:14,797
මම ඇත්තටම ඒක කළාද?
444
00:36:18,593 --> 00:36:21,052
මම කලබල නොවුණා නෙවෙයි
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට
445
00:36:21,053 --> 00:36:23,431
නමුත් පුද්ගලයා බව දැන සිටීම
මාව රිද්දපු අය නැති වුණා
446
00:36:24,223 --> 00:36:25,141
එතරම් නරක නොවීය.
447
00:36:26,350 --> 00:36:29,937
දැන් මම දැක්කා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
කරුණාකර මාව තවදුරටත් සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
448
00:36:30,646 --> 00:36:32,440
ඉන්න. මට කණගාටුයි.
449
00:36:34,192 --> 00:36:37,360
මට දැන් අමාරුයි
ඔබ දැන් කියන දේ විශ්වාස කරනවා.
450
00:36:37,361 --> 00:36:40,906
එකම නිර්මාණකරු අයිතමයක් නොමැත
මම දැනට ජීවත් වන නිවසේ.
451
00:36:40,907 --> 00:36:42,824
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
452
00:36:42,825 --> 00:36:45,536
ඔයත් මට බොරු කියන්නේ නෑ නේද?
453
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
ජි-වොන්.
454
00:36:58,716 --> 00:37:01,886
ඔබට නොතිබුනේ මන්දැයි පැහැදිලි නැත
ඔබ මිලදී ගත් නිර්මාණකරු අයිතම?
455
00:37:03,095 --> 00:37:04,680
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා දුන්නා.
456
00:37:06,098 --> 00:37:07,850
නැත්නම් සල්ලි ඕන නිසා විකුණුවා.
457
00:37:09,727 --> 00:37:10,770
ඒකයි
458
00:37:12,063 --> 00:37:14,523
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
ඔබේ මාර්ගයෙන් ජීවත් වීමට.
459
00:37:24,659 --> 00:37:25,910
ඉන්න මම...
460
00:37:44,679 --> 00:37:47,348
දොර විවෘත නොකිරීම ගැන කණගාටුයි
ඇයි මම හැමවිටම කණගාටු වෙන්නේ?
461
00:37:59,151 --> 00:38:01,486
අවම වශයෙන්,
මෙතන ඉන්න හැමෝටම සාපේක්ෂව
462
00:38:01,487 --> 00:38:04,407
මට යම් පන්තියක් සහ කරුණාවක් ඇත,
463
00:38:05,199 --> 00:38:06,617
ඒ නිසා මම මේ ස්ලයිඩයට ඉඩ දෙනවා.
464
00:38:08,244 --> 00:38:09,829
පන්තියද? කුමන පන්තියද?
465
00:38:10,538 --> 00:38:12,039
මම ඔවුන් අතරින් පහත්ම පුද්ගලයා විය.
466
00:38:18,337 --> 00:38:21,965
දුරකථනය ඔබේ නම යටතේ නම්,
අපට එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැකිද?
467
00:38:21,966 --> 00:38:26,470
මේ දිනවල, ඔවුන්ට ඔබේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ හැක
ඔබට එය අහිමි වුවහොත් ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව.
468
00:38:31,809 --> 00:38:33,436
මම කුමක් කරන්නද?
469
00:38:39,025 --> 00:38:41,569
මම තමයි නරකම.
470
00:39:03,758 --> 00:39:04,842
Eun-sae යන්න.
471
00:39:28,199 --> 00:39:30,283
ඇයි මෙහෙම පාරේ ඉන්නේ?
472
00:39:30,284 --> 00:39:31,410
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
473
00:39:32,078 --> 00:39:33,954
එය අමතක කරන්න. මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
474
00:39:39,085 --> 00:39:40,586
අපි ගෙදර යමු.
475
00:39:48,177 --> 00:39:50,512
මම නැවත එහි යන්නේ කෙසේද?
476
00:39:50,513 --> 00:39:54,057
මම යනකොට සම්පූර්ණ අවුල් හැදුවා.
477
00:39:54,058 --> 00:39:59,229
මම විවිධ දේවල් කිව්වා
ඔබේ ආච්චිට සහ කාන්තාවන්ට,
478
00:39:59,230 --> 00:40:03,234
කෙනෙක් වගේ කෑ ගහනවා
කවදාවත් ආපසු නොඑන.
479
00:40:04,443 --> 00:40:06,987
මම දැන් ආපසු යන්නේ කෙසේද?
480
00:40:11,242 --> 00:40:12,993
අහෝ දෙවියනේ.
481
00:40:16,956 --> 00:40:21,794
මට හොඳටම පිස්සුද මන්දා මට මෙච්චරයි උනේ කියලා.
482
00:40:58,289 --> 00:40:59,331
අපි මොනවා හරි කමු.
483
00:41:03,127 --> 00:41:04,253
හේයි, ටේ-හා.
484
00:41:05,671 --> 00:41:09,800
ඔබේ බිරිඳ සිමෙන්ති පාවිච්චි කරනවාද?
මේකප් හෝ වෙනත් දෙයක් වෙනුවට?
485
00:41:10,843 --> 00:41:13,971
ඒ තරම් ඝණ සමක් ඇයට හිමි වීම පමණයි.
486
00:41:16,307 --> 00:41:18,641
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?
487
00:41:18,642 --> 00:41:25,190
හරි. මම හිතන්නේ ඔයාට අපි එක්ක කතා කරන්න බෑ නෝනා
ඔබට වඩා පහළින් සිටින අය.
488
00:41:25,191 --> 00:41:26,149
ඇය නිකම්...
489
00:41:26,150 --> 00:41:29,194
අයියෝ ඔයත් නරකයි.
490
00:41:29,195 --> 00:41:32,322
ගත යුතු පැත්ත ගැන හොඳින් සිතා බලන්න,
කොන්දක් නැති මෝඩයා.
491
00:41:32,323 --> 00:41:35,451
ඔයාවත් දන්නවද
ඇය ඔබේ ආච්චිට කළේ කුමක්ද?
492
00:41:35,951 --> 00:41:40,371
තාමත් ඔය කට තියෙනවනම්
ඒ සියලු නපුරු වචන පිට කළේය,
493
00:41:40,372 --> 00:41:41,874
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
494
00:41:42,374 --> 00:41:45,293
80 හැවිරිදි කාන්තාවක් විනාශ කිරීමෙන් පසු
උපන් දින සාදය,
495
00:41:45,294 --> 00:41:49,465
ඔබට ස්නායුව තිබුණේ කෙසේද?
ආපසු මෙහි බඩගා යාමට?
496
00:41:50,716 --> 00:41:52,343
මම ඇයට එන්න කිව්වා.
497
00:41:57,181 --> 00:41:58,973
ඔබ කළා, නෝනා?
498
00:41:58,974 --> 00:42:01,352
ඔව්, මම ඇයට නැවත එන්න කිව්වා.
499
00:42:04,063 --> 00:42:05,522
හේයි, Song-wol.
500
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
ඇය නිවැරදි සිහියෙන් නොවේ
දැන්, ඇයද?
501
00:42:08,400 --> 00:42:09,567
මම නොවේ නම්?
502
00:42:09,568 --> 00:42:12,029
ඔබ ඇයව පන්නා දමන්නද?
503
00:42:13,656 --> 00:42:15,156
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එසේ නොකරමු…
504
00:42:15,157 --> 00:42:18,369
මම මගේ පවුලේ අයට ආපහු එන්න කිව්වා.
505
00:42:18,869 --> 00:42:20,704
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
506
00:42:24,333 --> 00:42:27,545
ඒ නිසා දැන් කෙල්ලව තනි කරන්න.
507
00:42:28,879 --> 00:42:29,964
හරි හරී?
508
00:43:03,163 --> 00:43:04,582
ඕනෑම අවස්ථාවක,
509
00:43:05,499 --> 00:43:09,211
ඔබ ඔබේ ආච්චිට එය කිරීමට කීවාද?
510
00:43:10,713 --> 00:43:12,715
මම කොහොමද දන්නේ
ඇය පියවි සිහියට එන්නේ කවදාද?
511
00:43:16,218 --> 00:43:17,428
එහෙනම් ඇයි…
512
00:43:20,848 --> 00:43:21,974
ඒ මගේ ආච්චි නිසා.
513
00:43:40,367 --> 00:43:43,912
මට ඉක්මනට ජිම් එකට යන්න වෙනවා.
514
00:43:45,497 --> 00:43:46,582
හරි හරී.
515
00:43:51,295 --> 00:43:54,506
මටත් ඕන... කොහේ හරි යන්න.
516
00:44:25,245 --> 00:44:31,043
අපි නිකන් දික් කරලා ඇඹරෙන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මෙම ටැෆි.
517
00:44:31,919 --> 00:44:35,963
අපි එයට වාතය ඇතුල් කරන්නෙමු.
518
00:44:35,964 --> 00:44:41,178
ඔබ සමතලා කිරීම සහ නැවීම දිගටම කරගෙන යනවා නම්
ටැෆි නැවත නැවතත්,
519
00:44:41,762 --> 00:44:45,307
එය මධ්යයේ වායු බුබුලු සාදයි.
520
00:44:45,891 --> 00:44:50,812
වායු බුබුලු
එය පැණිරස හා කුඩු බවට පත් කරන්න.
521
00:44:50,813 --> 00:44:53,649
අපි හොඳ ටැෆි හදන්නේ එහෙමයි.
522
00:44:55,859 --> 00:44:57,861
මිනිස්සුන්ටත් එහෙමයි.
523
00:44:58,445 --> 00:45:01,365
කිසිම අඩුපාඩුවක් නැති
සෑම විටම හොඳ දෙයක් නොවේ.
524
00:45:03,701 --> 00:45:07,746
ඔබට සිදුරු කිහිපයක් ඇති වුවහොත්
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
525
00:45:08,330 --> 00:45:12,167
ඔබේ දුෂ්කර ජීවිතය බව ඔබට පෙනී යනු ඇත
පැණිරස හා කුඩු බවට පත් වේ.
526
00:45:12,668 --> 00:45:15,838
තවද එය ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.
527
00:45:17,506 --> 00:45:21,009
ඒ නිසා පොඩ්ඩක් ලැජ්ජ උනාට කමක් නෑ.
528
00:45:21,510 --> 00:45:25,139
එය පුද්ගලයෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
වෙලාවකට ලැජ්ජ වෙන්න.
529
00:45:36,692 --> 00:45:38,444
මට කණගාටුයි.
530
00:45:42,156 --> 00:45:43,532
මට ඉතා කනගාටුයි.
531
00:45:45,033 --> 00:45:48,328
මම හිතුවේ ඔයා ගෑනියෙක් කියලා,
ඒත් ඔයා බබෙක් විතරයි.
532
00:45:48,829 --> 00:45:50,330
ඔබ දෙස බලන්න.
533
00:46:17,191 --> 00:46:18,525
ආයුබෝවන්.
534
00:46:26,200 --> 00:46:27,159
ටේ-හා, අර පන්ක්...
535
00:46:29,620 --> 00:46:32,706
ඔහු සාමාන්ය ළමයෙක් නොවීය.
536
00:46:33,415 --> 00:46:35,917
මාත් එක්ක මාස හයක පුහුණුවකින්,
537
00:46:35,918 --> 00:46:40,339
ඔහු නගරය, පළාත අතුගා දැමීය,
සහ ජාතික තරඟ.
538
00:46:40,964 --> 00:46:46,220
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ජාතික මලල ක්රීඩකයෙකු බවට පත්විය
සහ Taereung හිදී පුහුණු විය.
539
00:46:49,264 --> 00:46:52,518
නමුත් පසුව මහලු කාන්තාව අසනීප විය.
540
00:46:54,186 --> 00:46:55,312
ඔහුගේ ආච්චි?
541
00:46:55,979 --> 00:46:59,107
ඔව්. ඇය තාක්ෂණික වශයෙන් වුවද
ඔහුගේ සැබෑ ආච්චි නොවේ.
542
00:47:01,235 --> 00:47:03,277
ඇය ඔහුගේ සැබෑ ආච්චි නොවේද?
543
00:47:03,278 --> 00:47:06,864
යන්න තැනක් නැතිව, ටේ-හාගේ අම්මා
අලුත උපන් බිළිඳෙකු සමඟ අපේ ගමට පැකිළුණා,
544
00:47:06,865 --> 00:47:09,701
පසුව නැවතී සිටි පසු මිය ගියේය
ටික කාලෙකට ලේඩි ගෝගේ ගෙදර.
545
00:47:10,494 --> 00:47:12,663
එබැවින් මහලු කාන්තාව ටේ-හාව ඇති දැඩි කළාය.
546
00:47:15,374 --> 00:47:18,877
මම හිතුවේ ඔවුන් පවුලේ අය කියලා.
547
00:47:19,378 --> 00:47:21,087
ඔවුන් පවුලයි.
548
00:47:21,088 --> 00:47:23,923
ඔවුන් ලේ සම්බන්ධ විය යුතුද?
පවුලක් වෙන්නද?
549
00:47:23,924 --> 00:47:26,133
ඒක තමයි! මගේ තේ-හා, ඔයා නියමයි.
550
00:47:26,134 --> 00:47:27,803
ටේ-හා, වැඩ කරන්න එපා.
551
00:47:30,180 --> 00:47:31,181
නවත්වන්න!
552
00:47:31,807 --> 00:47:35,268
ඇය ඔහුව වඩා සැලකිල්ලෙන් ඇති දැඩි කළාය
ඇය ඇගේ මුණුබුරන්ට වඩා.
553
00:47:35,269 --> 00:47:37,270
- මම නියමයි නේද?
- ඔව්!
554
00:47:37,271 --> 00:47:40,189
මහලු කාන්තාව ඉතා උණුසුම් විය,
නිමක් නැති ආදරයෙන් ඔහුව වැස්සවීම.
555
00:47:40,190 --> 00:47:41,899
මගේ පැටියෝ, ඔයා නියමයි.
556
00:47:41,900 --> 00:47:45,487
එතෙක් සෙවණැලි තිබුණේ නැත
Tae-ha ගේ ජීවිතයේ.
557
00:48:02,379 --> 00:48:05,591
TAE-HA, ආච්චි කඩා වැටුණා
බෝඩියම් රෝහල් පිළිකා මධ්යස්ථානයට එන්න
558
00:48:07,801 --> 00:48:12,097
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක් වුවත් ඇයව බේරා ගැනීමටයි.
559
00:48:14,266 --> 00:48:17,102
නමුත් සැත්කම් සහ ඖෂධ
මිලියන සියයකට ආසන්න මුදලක් වැය වේ,
560
00:48:17,603 --> 00:48:19,855
සහ Tae-ha වයස අවුරුදු 20 ක් පමණි.
561
00:48:21,064 --> 00:48:22,941
ඔහුට එවැනි මුදල් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
562
00:48:23,692 --> 00:48:26,444
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය
ඔහුගේ පුහුණු කඳවුරු දීමනාව සමඟ
563
00:48:26,445 --> 00:48:29,031
සහ ඔහුගේ අත්සන් කිරීමේ ප්රසාද දීමනාව
semipro කණ්ඩායමෙන් එතරම් දෙයක් නොවීය.
564
00:48:30,324 --> 00:48:31,742
එතකොට තමයි
565
00:48:32,326 --> 00:48:36,496
මෙම කල්ලිය ගෙයික්රක්පා නම් වූ කල්ලිය
ඔහු වෙත ළඟා විය.
566
00:48:45,923 --> 00:48:47,925
ඔහුගේ ආච්චි බේරුණා,
567
00:48:48,425 --> 00:48:51,887
නමුත් ඇය දැනගත් විට
Tae-ha ඇයව බේරාගත් ආකාරය,
568
00:48:52,846 --> 00:48:56,016
ඇය ඉක්මනින් ලිස්සා යාමට පටන් ගත්තාය.
569
00:48:57,476 --> 00:48:59,436
ඇයට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
570
00:49:00,312 --> 00:49:02,272
ඒ පිළිබඳ මතකය මකා නොදමමින්.
571
00:49:14,368 --> 00:49:18,621
ටේ-හා මැර කල්ලියක් බවට පත් වූ පසු,
ඔහු යන්ත්රයක් මෙන් ජීවත් විය.
572
00:49:18,622 --> 00:49:21,166
මිනිසුන්ට පහර දීම
සහ විධානය මත දේවල් බිඳ දැමීම.
573
00:49:32,052 --> 00:49:34,512
ඔහු අවුරුදු 14ක් ඒ විදියට ජීවත් වුණා,
574
00:49:34,513 --> 00:49:37,265
ඔහු පසුතැවිලි වේ යැයි බියෙන්
ඔහු ආපසු හැරී බැලුවහොත්.
575
00:50:44,624 --> 00:50:47,586
නමුත් ඔහු සෑම විටම ස්වභාවයෙන්ම ඉතා කරුණාවන්තයි.
576
00:50:48,545 --> 00:50:50,881
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔහු යන්ත්රයක් මෙන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කළේය,
577
00:50:51,923 --> 00:50:54,009
ඔහුට උදව් කළ නොහැකි විය
නමුත් බඩේ අමාරුවක් දැනෙනවා.
578
00:51:06,897 --> 00:51:07,773
ඒකයි
579
00:51:09,649 --> 00:51:10,984
ඔහු ආපසු පැමිණියේය.
580
00:51:16,740 --> 00:51:18,366
Tae-ha ගේ හදවත
581
00:51:19,451 --> 00:51:20,494
ගැඹුරින් තුවාල වී ඇත.
582
00:51:21,953 --> 00:51:23,913
කවදාවත් සුව නොවන තුවාලයක්
583
00:51:23,914 --> 00:51:26,458
එය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත.
584
00:51:27,667 --> 00:51:29,251
මම වෙන කෙනෙක් ගැන දන්නේ නැහැ,
585
00:51:29,252 --> 00:51:30,587
නමුත් ඔබ…
586
00:51:31,880 --> 00:51:36,093
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා හදන්නේ නැහැ කියලා
එය වඩාත් දරුණු ලෙස තුවාල විය.
587
00:51:46,812 --> 00:51:49,147
- මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.
588
00:51:50,440 --> 00:51:51,525
ආයුබෝවන්.
589
00:51:52,317 --> 00:51:53,985
ඔව්, මේක Hong's Boxing Gym එක.
590
00:51:55,487 --> 00:51:56,404
සමාවෙන්න?
591
00:51:57,364 --> 00:51:58,490
Tae-ha?
592
00:52:00,158 --> 00:52:02,409
ඔයා මේකට මට අවංකවම දොස් කියනවද?
593
00:52:02,410 --> 00:52:05,496
මම ඔයාට කිව්වනේ අර අපතයා
මගේ පැති කණ්ණාඩිය කඩලා පැනලා ගියා!
594
00:52:05,497 --> 00:52:06,413
දැන් එන්න.
595
00:52:06,414 --> 00:52:09,500
එයාට හදිසියක් තියෙනවා කිව්වා
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු අත්හැරියා.
596
00:52:09,501 --> 00:52:11,043
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?
597
00:52:11,044 --> 00:52:13,295
එහෙනම් ඇයි එයා මට කතා කළේ නැත්තේ
ඔහු කළ පසු?
598
00:52:13,296 --> 00:52:15,756
මට ඔහුට කතා කර ඔහුව මෙතැනට ඇදගෙන යාමට සිදු විය!
599
00:52:15,757 --> 00:52:17,592
මෙය පහරක් සහ ධාවනයක් නොවන්නේ කෙසේද?
600
00:52:18,176 --> 00:52:20,011
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ අවුල් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
601
00:52:20,595 --> 00:52:23,264
ප්රචණ්ඩත්වය කිසිදා සාධාරණීකරණය කළ නොහැක!
602
00:52:23,265 --> 00:52:25,142
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- මෙන්න ඔබ.
603
00:52:27,102 --> 00:52:28,145
Eun-sae යන්න.
604
00:52:29,354 --> 00:52:30,480
ගුටි කෑවද?
605
00:52:31,064 --> 00:52:32,482
නැහැ, මම…
606
00:52:36,236 --> 00:52:37,696
අනේ දෙවියනේ.
607
00:52:38,405 --> 00:52:41,241
- ඔබේ පවුලේ සුසාන භූමිය කොහෙද?
- දැන් මොකද?
608
00:52:41,825 --> 00:52:43,076
ඒ දිශාවට වඳින්න. දැන්.
609
00:52:44,369 --> 00:52:46,454
ඔහුව අඩුවෙන් රඳවා ගත්තොත්,
610
00:52:47,581 --> 00:52:50,207
ඔබ මේ වන විට ඔබේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ එකතු වනු ඇත.
611
00:52:50,208 --> 00:52:51,626
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා ඉන්නේ?
612
00:52:52,210 --> 00:52:53,627
මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.
613
00:52:53,628 --> 00:52:58,507
මම ඒ පැති කණ්ණාඩිය ආදේශ කරන්නම්
එහි ඇති විචිත්රවත් එකක් සමඟ.
614
00:52:58,508 --> 00:52:59,551
එය මා සමඟ කතා කරන්න.
615
00:53:00,260 --> 00:53:02,344
ඔයා හිනාවෙනවද? ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
616
00:53:02,345 --> 00:53:04,054
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- අපි ගිහින් කතා කරමු.
617
00:53:04,055 --> 00:53:05,348
ඔව්, ඔබට ඔහුට පහර දිය නොහැක.
618
00:53:31,124 --> 00:53:34,668
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ බොක්සිං ක්රීඩකයෙක් කියලා.
හිටපු මැරයෙක්.
619
00:53:34,669 --> 00:53:37,380
ඔයාට බැරිද එයාව වට්ටන්න
පහරවල් කිහිපයක් සමඟ?
620
00:53:40,467 --> 00:53:42,510
කීයක්වත් ගත වෙන්නේ නැහැ.
621
00:53:43,011 --> 00:53:43,928
එකක් විතරයි.
622
00:53:43,929 --> 00:53:44,888
හරියටම.
623
00:53:45,972 --> 00:53:48,350
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ
ඔයාට මෙහෙම ගැහුවද?
624
00:53:50,852 --> 00:53:52,103
මම ගුටි කෑවේ නැහැ.
625
00:53:52,854 --> 00:53:54,314
මම අවහිර කළෙමි, සහ…
626
00:54:03,698 --> 00:54:04,658
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.
627
00:54:06,076 --> 00:54:06,910
කුමක් ද?
628
00:54:11,998 --> 00:54:14,292
මම කවදාවත් මගේ අත් පා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් වළල්ලෙන් පිටත.
629
00:54:15,710 --> 00:54:16,753
මම පොරොන්දු වෙනවා.
630
00:54:29,391 --> 00:54:30,225
ඒ නිසා…
631
00:54:32,727 --> 00:54:34,521
ඔබ ඔහුට ඔබට පහර දීමට ඉඩ දුන්නාද?
632
00:54:38,525 --> 00:54:39,567
Jang Tae-ha මහතා.
633
00:54:40,318 --> 00:54:41,278
ඔබ මෝඩද?
634
00:54:42,445 --> 00:54:46,448
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඒක ගන්නෙ
ඔබ වරදක් නොකළ විට
635
00:54:46,449 --> 00:54:48,242
ඔබ එවැනි අවස්ථාවලදී ආපසු පහර දෙනවා.
636
00:54:48,243 --> 00:54:49,744
ඔබට ඔහුට ආපසු පහර දිය යුතුව තිබුණි.
637
00:55:11,516 --> 00:55:12,726
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
638
00:55:17,564 --> 00:55:19,524
මේ නිසා වෙන්න ඇති මම ඔයාට කැමති වුනේ.
639
00:55:20,734 --> 00:55:22,444
මැරයෙක් හෝ නැත,
640
00:55:23,486 --> 00:55:25,572
ඒ නිසා විය යුතුය.
641
00:55:28,867 --> 00:55:30,160
මට කණගාටුයි.
642
00:55:33,496 --> 00:55:35,999
මට සමාවෙන්න ඔයාව මතක් නොවීම ගැන
සහ ඔබව කලබලයට පත් කරයි.
643
00:56:16,998 --> 00:56:18,666
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
644
00:57:05,296 --> 00:57:09,259
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - AnnaV